Back Чараўнік Смарагдавага гораду BE-X-OLD The Wizard of the Emerald City English La magiisto de la smerald-urbo Esperanto Volšebnik Izumrudnogo goroda Italian ზურმუხტის ქალაქის ჯადოქარი Georgian Волшебник Изумрудного города Russian Чарівник Смарагдового міста Ukrainian
Der Zauberer der Smaragdenstadt (russisch Волшебник Изумрудного города / Wolschebnik Isumrudnowo goroda) ist ein Kinderbuch des russischen Schriftstellers Alexander Melentjewitsch Wolkow. Die Erzählung erschien erstmals 1939 in der Sowjetunion und ist eine Nachdichtung des amerikanischen Kinderbuches The Wonderful Wizard of Oz (d. i. Der Zauberer von Oz). Für eine Neuauflage im Jahr 1959 illustrierte Leonid Wladimirski die Geschichte neu. Übersetzer der lange verwendeten deutschen Fassung ist Lazar Steinmetz. In den Folgejahren erschien das Buch in nahezu allen Ostblockstaaten und vielen weiteren Ländern. Insbesondere in der DDR erfreuten sich an diesem Buch und dessen Fortsetzungen zahlreiche Leser.